C. maculicauda có phạm vi phân bố rải rác ở Tây Ấn Độ Dương. Loài này trước đây được mô tả dựa trên 3 mẫu vật thu thập ngoài khơi Kerala, Đông Nam Ấn Độ. C. maculicauda sống ở độ sâu khoảng từ 180 đến 320 m. Không có thông tin về môi trường sống của loài này tính tới hiện tại[2][3].

Vào năm 2016, C. maculicauda được phát hiện thêm tại vịnh Aden và tại vịnh Oman[4].